Traduccion de la ultima version del mach3

Configuración, manejo, trucos, dudas, etc.. Sobre el programa de Artsof en sus distintas versiones.

Traduccion de la ultima version del mach3

Notapor kmy » Jue, 29 Ene 2009, 17:11

Hola a todos estoy haciendo una traduccion del mach3 pero hay muchos terminos que al hacer la traduccion no encuentro palabras en español para que queden bien, me podeis ayudar aunq sea explicando que es y para que sirven, aqui os dejos uno de los terminaos que no se para que es ni que significa.

Single BLK
Flood
Toolpath
brain control

Gracias

kmy
 
Mensajes: 8
Registrado: Mié, 16 Ene 2008, 15:50

Re: Traduccion de la ultima version del mach3

Notapor mekanikam » Vie, 30 Ene 2009, 23:53

hola kmy, buena iniciativa.
Algunos de esos terminos me suenan.

-Single block: Creo que esto hace referencia al modo de ejecucion de los programas linea a linea o "bolque a bloque", en los controles Fagor esta funcion se la denomina "BLOQUE a BLOQUE"

-Flood: refrigerante, pues eso, activar-desactivar la bomba del refrigerante."REFRIGERANTE"

-Toolpath: trayectoria de la herramienta, "TRAYECTORIA"

mekanikam
FRESADOR CNC
FRESADOR CNC
 
Mensajes: 471
Registrado: Dom, 29 Oct 2006, 00:02

Re: Traduccion de la ultima version del mach3

Notapor kmy » Sab, 31 Ene 2009, 02:31

Muchas gracias por tu ayuda sigo poniendo los terminos que me voy encontrando y no encuentro una traduccion wena:

feedrate
brain control
Backlash
Fixtures

ya lo tengo mu avanzao gracias a un compañero de otro foro que me ha pasao tu traduccion de la version anterior :D

kmy
 
Mensajes: 8
Registrado: Mié, 16 Ene 2008, 15:50

Re: Traduccion de la ultima version del mach3

Notapor mekanikam » Sab, 31 Ene 2009, 11:50

Feedrate: control del avance
Backlas: holgura
Fixtures: Metodo de sujeccion de la pieza; amarre

mekanikam
FRESADOR CNC
FRESADOR CNC
 
Mensajes: 471
Registrado: Dom, 29 Oct 2006, 00:02

Re: Traduccion de la ultima version del mach3

Notapor frajagal » Sab, 21 Feb 2009, 10:47

Aqui en este hilo:
http://www.cnczone.com/forums/showthread.php?t=39358

el compañero Gbravo puso una traduccion sobre Mach2 que yo la junte toda en un archivo:

http://rapidshare.com/files/200674225/Traduccion_Mach3_entera.rar

es un poco basica pero a lo mejor puedes encontrar algun termino que te falta.

Un saludo
Avatar de Usuario
frajagal
FRESADOR CNC
FRESADOR CNC
 
Mensajes: 800
Registrado: Mié, 22 Mar 2006, 08:06

Re: Traduccion de la ultima version del mach3

Notapor purpura » Jue, 29 Oct 2009, 19:01

Hola a todos, encontré una traducción del manual de mach 3 traducida por un particular y que esta bastante bien, se puede descargar junto con otros manuales que también ha traducido en: http://www.4shared.com/dir/7058045/c0e88219/sharing.html
Avatar de Usuario
purpura
Colaborador
Colaborador
 
Mensajes: 439
Registrado: Vie, 20 Jun 2008, 00:45
Ubicación: Segovia


Volver a MACH

 


  • Tema relacionados
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados