Manual de MACH2

Hola , estamos interesados en Mach2 en español ,, cuando sepais algo de precios por favor decirlos ... Saludos.

Estamos en ello, pronto lo tendremos solucionado. Saludos. Bí­tan

Muchas gracias Bitan , estamos a la espera ,, Saludos desde Sevilla.

Bí­tan escribió:

La verdad es que me ha costado dinero traducirlo, porque me lo ha traducido un amigo de mi compañero de trabajo, casado con una Norteamericana y que domina bastante el Inglés. Me lo ha hecho a modo de favor y a un precio mucho más barato que cualquier empresa de traducción. De todos modos estoy dispuesto a compartirlo con todos.

Seguimos hablando del asunto. Saludos. Bí­tan

Bitan, estoy interesado, si deseas compartir la traducción.

Dime lo que hay que hacer, si quieres que te envie mi correo, o si lo tienes en algún sitio para compartir

Saludos

Jliebana

Hola Pritt, con este mensaje te contesto a tí­ y a un montón de gente que se han puesto en contacto conmigo últimamente.

El asunto es que la traducción empecé a hacerla yo, y como bien dices tú, es bastante complicada. Al final me decidí­ a dársela, para que la tradujese, a un chaval español casado con una americana, que domina bastante bien el inglés americano y tiene algunos conocimientos de mecánica. Con mi ayuda ha conseguido traducirlo todo a excepción del indice y alguna página más. Ha quedado perfectamente entendible.

El problema es que el chaval me ha cobrado 400 € y como comprendereis quisiera recuperar al menos el dinero que me ha costado. Sin contar mi tiempo dedicado, que ese estoy dispuesto a compartirlo con todos los del foro.

Estoy pensando por tanto hacer el manual encuadernado en color y enviarselo a quien me lo solicite, aunque aún me tiene que decir en la copisterí­a cuanto vale imprimirlo.

Alguien tambien apuntaba la idea de aportar cada uno una pequeña cantidad simbólica para sufragar esos gastos y poder publicarlo en la web.

Por cierto cuento con el permiso de Art Fenetry, que el creador de MACH.

El que esté interesado que me mande un MP o conteste a este mensaje en el foro.

Saludos. Bí­tan.

que tal bitan yo me apunto para lo del manual me intereza mo correo es Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Estimados..

han llegado a alguna solucion con lo del manual? a mi me interesa mucho tenerlo en español. soy de chile por lo que creo que lo mejor seria un pdf.

ojala se distribuya porque creo que el mach3 es un excelente programa.



saludos a todos..

mi correo es Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.